🇫🇷 L'activité idéale pour tous les enfants qui aiment la musique et jouer avec les rimes et les accents !

Ensemble, nous raconterons des histoires, chanterons à l’unisson et découvrirons le monde fascinant de la polyphonie. Nous explorerons un riche répertoire musical francophone, germanophone et suisse allemand, tout en laissant libre cours à notre créativité.

Tout au long de l’année, les enfants prépareront deux concerts spéciaux :

• Un concert caritatif, organisé fin janvier, en partenariat avec le Choeur Francophone de ZuricH au profit d’une association œuvrant pour les enfants.
• Un concert de rencontre, en juin, pour échanger avec des chœurs d’enfants ou d’adultes issus de différentes cultures.

Cet atelier, dirigé par Géraldine Marmier, est une invitation à la découverte musicale, à la créativité et au partage, le tout dans une aventure humaine enrichissante !

Inscription possible tout au long de l’année. L'inscription est effective et les conditions générales applicables après réception et règlement de la facture. 

L'inscription comprend les frais de participation au CEFA (CHF 500.-- pour une saison complète ou CHF 270.-- pour un semestre) et l'adhésion annuelle à l'ACFAZ (CHF 30.-- pour adhésion individuelle; CHF 50.-- pour adhésion familiale), possibilité de payer plusieurs fois sans frais.
Plus d’informations sur www.acfaz.ch

🇩🇪 Die ideale Aktivität für alle Kinder, die Freude an Musik haben und gerne mit Reimen und Akzenten spielen!

Gemeinsam erzählen wir Geschichten, singen einstimmig und tauchen ein in die faszinierende Welt der Mehrstimmigkeit. Dabei schöpfen wir aus dem reichen Repertoire der französischen, deutschen und schweizerdeutschen Musik und lassen unserer Kreativität freien Lauf.

Im Laufe des Jahres bereiten die Kinder zwei besondere Auftritte vor:

• Ein Benefizkonzert, das Ende Januar  in Zusammenarbeit mit dem Choeur Francophone de ZuricH zugunsten einer gemeinnützigen Organisation stattfindet, die sich für Kinder einsetzt.
• Ein Begegnungskonzert im Juni, bei dem sie mit Kinder- und Erwachsenenchören aus verschiedenen Kulturen in den musikalischen Austausch treten.

Dieser Workshop, geleitet von Géraldine Marmier, verbindet musikalisches Entdecken mit Kreativität, Gemeinschaft und einem Hauch von Abenteuer!

Anmeldungen zur jeder Zeit möglich. Die Anmeldung ist wirksam und die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, nachdem Sie die Rechnung erhalten und bezahlt haben.

Die Anmeldungskosten umfassen den Mitgliedsbeitrag für den CEFA (CHF 500.-- für die gesamte Saison oder CHF 270.-- pro Semester) und den Beitrag für die jährliche ACFAZ-

Mitgliedschaft (CHF 30.-- für Einzelmitgliedschaft; CHF 50.-- für Familienmitgliedschaft). Eine Ratenzahlung ist möglich.

Weitere Informationen unter www.acfaz.ch

🇫🇷 En cas d'inscription familiale, indiquez ici le nom des autres personnes concernées / 🇩🇪 Im Fall eines Familienmitgliedschaft geben Sie hier den Namen der anderen betroffenen Person(en) an