🇫🇷 L'Association des Chorales Franco-Allemandes de Zurich (ACFAZ) offre aux enfants (de 4 ans révolus à 12 ans) l’occasion de s’initier à la musique dans un cadre ludique et bilingue. 

Si votre enfant aime faire des rimes, jouer avec les accents et fredonner des mélodies, cet atelier est fait pour lui!

Nous y pratiquons comptines, chants à l’unisson et découverte de la polyphonie à 2 ou 3 voix. En piochant dans le patrimoine musical francophone et germanophone, nous laissons également la créativité de chacun s’exprimer lors de nos improvisations à thèmes.
Chaque saison propose au moins un concert avec un ou plusieurs partenaires musicaux.

Inscription possible tout au long de l’année. L'inscription est effective et les conditions générales applicables après réception et règlement de la facture.
Plus d’informations sur www.acfaz.ch

Les répétitions se dérouleront le mercredi à 15h à l'église réformée de langue française de Zurich (Schanzengasse 25) sous réserve d'un nombre d'inscrits suffisant.

🇩🇪 Der Verein Deutsch-Französische Chöre Zürich (VDFCZ) bietet Kindern (von 4 bis 12 Jahren) die Möglichkeit ihre ersten musikalischen Schritte in einem spielerischen und zweisprachigen Umfeld zu tun. Der ideale Workshop für alle Kinder die gerne mit Reimen und Akzenten spielen und Freude an Melodien haben.

Wir werden Geschichten erzählen, einstimmig singen und die Polyphonie entdecken.

Indem wir auf das französisch- und deutschsprachige Musikerbe zurückgreifen, lassen wir auch die Kreativität aller bei unseren thematischen Improvisationen zum Ausdruck kommen. Jede Saison bietet mindestens ein Konzert mit einem oder mehrere Musikpartnern.

Anmeldungen zur jeder Zeit möglich. Die Anmeldung ist wirksam und die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, nachdem Sie die Rechnung erhalten und bezahlt haben.

Weitere Informationen unter www.acfaz.ch

Die Proben finden mittwochs um 15 Uhr in der französischen reformierten Kirche Zürich (Schanzengasse 25) statt, wenn es genügend Anmeldungen gibt.

🇫🇷 Je confirme que mon enfant (mes enfants) peuvent assister aux répétitions / 🇩🇪 Ich bestätige, dass mein Kind (meine Kinder) an den Proben teilnehmen kann (können)